미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| file-info-size (토론) (번역) | $1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4 |
| file-info-size-pages (토론) (번역) | $1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 형식: $4, $5{{PLURAL:$5|쪽}} |
| file-no-thumb-animation (토론) (번역) | <strong>참고: 기술적인 제한으로 인해 이 파일의 섬네일은 애니메이션을 지원하지 않습니다.</strong> |
| file-no-thumb-animation-gif (토론) (번역) | <strong>참고: 기술적인 제한으로 인해 고해상도 GIF 그림 섬네일은 애니메이션을 지원하지 않습니다.</strong> |
| file-nohires (토론) (번역) | 최대 해상도입니다. |
| file-thumbnail-no (토론) (번역) | 파일 이름이 <strong>$1</strong>으로 시작합니다. 이 파일은 그림의 크기를 줄인 (섬네일) 파일인 것 같습니다. 더 해상도가 좋은 파일이 있다면 그 파일을 올리거나 아니면 올리려는 파일 이름을 바꾸세요. |
| file-too-large (토론) (번역) | 올리려는 파일이 너무 큽니다. |
| filecopyerror (토론) (번역) | "$1" 파일을 "$2"(으)로 복사할 수 없습니다. |
| filedelete (토론) (번역) | $1 삭제하기 |
| filedelete-archive-read-only (토론) (번역) | 웹 서버의 "$1" 파일 저장 위치에 쓰기 권한이 없습니다. |
| filedelete-comment (토론) (번역) | 이유: |
| filedelete-current-unregistered (토론) (번역) | "$1" 이라는 이름을 가진 파일이 데이터베이스에 존재하지 않습니다. |
| filedelete-edit-reasonlist (토론) (번역) | 삭제 이유 편집 |
| filedelete-edit-reasonlist-suppress (토론) (번역) | 숨기기 이유 수정 |
| filedelete-intro (토론) (번역) | '''[[Media:$1|$1]]''' 파일과 모든 역사를 삭제합니다. |
| filedelete-intro-old (토론) (번역) | '''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다. |
| filedelete-legend (토론) (번역) | 파일 삭제하기 |
| filedelete-maintenance (토론) (번역) | 점검 중에는 임시적으로 삭제와 되살리기를 할 수 없습니다. |
| filedelete-maintenance-title (토론) (번역) | 파일을 삭제할 수 없습니다 |
| filedelete-missing (토론) (번역) | "$1" 파일을 삭제할 수 없습니다. 파일이 존재하지 않습니다. |
| filedelete-nofile (토론) (번역) | '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다. |
| filedelete-nofile-old (토론) (번역) | 해당 조건에 맞는 과거 '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다. |
| filedelete-old-unregistered (토론) (번역) | 입력한 파일의 "$1" 판이 데이터베이스에 존재하지 않습니다. |
| filedelete-otherreason (토론) (번역) | 다른 이유/추가적인 이유: |
| filedelete-reason-dropdown (토론) (번역) | *일반적인 삭제 이유 ** 저작권 침해 ** 중복된 파일 |
| * 공통 ** [[WIKI:삭제 정책#G1|G1]]: 직접 입력 ** [[WIKI:삭제 정책#G2|G2]]: 장난이나 연습 ** [[WIKI:삭제 정책#G3|G3]]: 문서 훼손 ** [[WIKI:삭제 정책#G4|G4]]: 삭제된 문서의 재생성 ** [[WIKI:삭제 정책#G5|G5]]: 중복된 문서 ** [[WIKI:삭제 정책#G6|G6]]: 문서 이동 필요, 역사 병합 등 ** [[WIKI:삭제 정책#G7|G7]]: 작성자가 삭제를 요청한 문서 또는 작성자가 없는 문서 ** [[WIKI:삭제 정책#G8|G8]]: 상위 문서가 없는 하위 문서 ** [[WIKI:삭제 정책#G11|G11]]: 광고 ** [[WIKI:삭제 정책#G12|G12]]: 저작권 침해 * 넘겨주기 ** [[WIKI:삭제 정책#R1|R1]]: 존재하지 않는 문서로 넘겨주기 ** [[WIKI:삭제 정책#R2|R2]]: 다른 이름공간으로의 넘겨주기 ** [[WIKI:삭제 정책#R3|R3]]: 제목이 잘못된 넘겨주기 * 파일 ** [[WIKI:삭제 정책#F1|F1]]: 안쓰는 파일 | |
| filedelete-reason-dropdown-suppress (토론) (번역) | |
| filedelete-reason-otherlist (토론) (번역) | 다른 이유 |
| filedelete-submit (토론) (번역) | 삭제 |
| filedelete-success (토론) (번역) | '''$1''' 파일을 삭제했습니다. |
| filedelete-success-old (토론) (번역) | '''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다. |
| filedeleteerror (토론) (번역) | "$1" 파일을 삭제할 수 없습니다. |
| filedeleteerror-long (토론) (번역) | 파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다: $1 |
| filedeleteerror-short (토론) (번역) | 파일 삭제 오류: $1 |
| filedesc (토론) (번역) | 파일의 설명 |
| fileduplicatesearch (토론) (번역) | 중복된 파일 검색 |
| fileduplicatesearch-filename (토론) (번역) | 파일 이름: |
| fileduplicatesearch-info (토론) (번역) | $1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (토론) (번역) | "$1"이라는 이름을 가진 파일이 없습니다. |
| fileduplicatesearch-result-1 (토론) (번역) | "$1" 파일과 중복된 파일이 없습니다. |
| fileduplicatesearch-result-n (토론) (번역) | "$1" 파일은 {{PLURAL:$2|중복 파일이 $2개}} 있습니다. |
| fileduplicatesearch-submit (토론) (번역) | 검색 |
| fileduplicatesearch-summary (토론) (번역) | 파일 해시값을 이용해 중복 파일을 검색합니다. |
| fileexists (토론) (번역) | 같은 이름의 파일이 이미 있습니다. {{GENDER:|}}파일을 바꾸고 싶지 않다면 <strong>[[:$1]]</strong> 파일을 확인해 주세요. [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (토론) (번역) | 업로드한 항목은 <strong>[[:$1]]</strong>의 {{PLURAL:$2|과거의 판}}과 완전히 중복입니다. |
| fileexists-extension (토론) (번역) | 비슷한 이름의 파일이 존재합니다: [[$2|thumb]] * 올리려는 파일 이름: <strong>[[:$1]]</strong> * 존재하는 파일 이름: <strong>[[:$2]]</strong> 아마도 더 독특한 이름을 사용하고 싶으신가요? |
| fileexists-forbidden (토론) (번역) | 같은 이름의 파일이 이미 있고, 덮어쓸 수 없습니다. 그래도 파일을 올리시려면, 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (토론) (번역) | 업로드한 항목은 <strong>[[:$1]]</strong>의 현재 판과 완전히 중복입니다. |
| fileexists-shared-forbidden (토론) (번역) | 같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다. 그래도 파일을 올리려면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (토론) (번역) | 파일은 그림의 크기를 줄인 (섬네일) 파일인 것 같습니다. [[$1|thumb]] <strong>[[:$1]]</strong> 파일을 확인하세요. 해당 파일이 현재 올리려는 파일과 같다면 더 작은 크기의 그림을 올릴 필요는 없습니다. |
| filehist (토론) (번역) | 파일 역사 |